link Egy kis egitséget szeretnék kérni A linken látható terméknél lenne szükség egy kis pontosításra,miszerint kettõ van a dobozban,vagy kétféle gép építhetõ belõle. Hajlanék a kettõ darab felé,de hátha valaki tud segíteni. Köszönöm
Szerintem egy a modell, és lehet választani melyik változat jellegzetességeivel ruházod fel. "It can be manufactured by selecting from among the two aircraft." A két kép a propellerek festésérõl viszont különbözõnek látszik, bár nem tudom hogyan kell összerakni.
utánanéztem, gondoltam ahogy hangzik ez, talán idegen szó lehet, legfõképpen latinból és tényleg. Canis a kutya, canicula a kiskutya :)) (angolban canine a kutyaféle) Ez pedig a Sirius (a összes közül a legfényesebb) csillagra utal, aminek a neve "perzselõt, ragyogót" jelent, és a nagykutya csillagképben található, ami megjelenését a nyári napforduló követi. Ezek után jönnek a legmelegebb napok (angolul dog days). Ahogy néztem, magyarul viszont inkább szitokszóként van jelen (szerk.: nem pont erre utal) a "kutya meleg" kifejezésben, mert van kutya hideg is.
Nem szitokszó az. Jelzõs szerkezet. A kettõ nem ugyanaz. :)
Ne terelj... Arról van szó, hogy a "kutya meleg", "kutya hideg" nem szitokszó, hanem jelzõs szerkezet. Mindkét esetben a népi megfigyelés szerint maga a kutya, azaz a háziállat, elbújik. A melegben árnyékot keres, földbe lyukat ás, hogy hûsítse a testét, nagyon hidegben pedig azért bújik el, hogy melegítse magát.
Az indulat és a személyeskedés sehová sem vezet :)   Mondtam, hogy lehet simán kutya, minden negatív jelentés nélkül, de "érdekesnek" találtam a szóhasználatod.
Kérdés, hogy mit értünk az alatt, hogy "szitokszó". :) Mert jelzõként többféle értelemben használja a szleng "kutyát":
kutya meleg van = nagyon meleg van kutya baja = semmi baja (lásd még: kutyába se vesz) kutyául érzem magam = rosszul érzem magam
Nyelvészek ezt már évtizedekkel ezelõtt is vizsgálták, konkrétan azt, hogy ha egyszer úgy tartjuk, hogy "a kutya az ember legjobb barátja", akkor jelzõként miért ilyen degradáló jelentéseket társítunk hozzá. Hogy mire jutottak, azt nem tudom.
Nem tudom, a Nyelv és Tudomány oldal cikkeiben mondjuk ez van:
"Kutya meleg. A kutya szitokszóként egyébként is használatos (más nyelvekben is járul ilyen hálátlan feladat szegény jószágokra), de ebben az esetben bizonyára eufemisztikus használatról van szó a hasonló funkcióban használatos, hasonló kezdetû és õsi mesterséget jelölõ szó helyett." "Ha fokozni vagy képszerûvé akarjuk tenni a hideget, mondhatjuk, hogy kutya hideg van. (Ez a kifejezés minden bizonnyal a kurva hideg szerkezetnek az eufemikus változata.) "
Do not respond to the sender if this message requests that you complete the transaction outside of eBay. This type of offer is against eBay policy, may be fraudulent, and is not covered by buyer protection programs.
"Do not respond to the sender if this message requests that you complete the transaction outside of eBay. This type of offer is against eBay policy, may be fraudulent, and is not covered by buyer protection programs."
Magyarul:
Ne válaszolj az üzenetküldõnek, ha az üzenet azt kéri, hogy teljesítsd a tranzakciót (átutalást) az eBay-en kívül! Ez a fajta ajánlat ütközik az eBay üzleti szabályzatával, csalás lehet, és a vásárló védõ programok által nem került kiszûrésre.
Ne válaszolj az üzenetküldõnek, ha az üzenet azt kéri, hogy teljesítsd a tranzakciót (átutalást) az eBay-en kívül! Ez a fajta ajánlat ütközik az eBay üzleti szabályzatával, csalás lehet, és a vásárló védõ programok által nem került kiszûrésre. es nincs fedezve karok ellen a vasarlo vedo programunk altal
Azaz ha ebayen kivul fizetsz vagy teljesited a tranzakciot es atvernek, az ebay vasarlo vedelme nem er semmit (nem kapod vissza a penzed).
"Érzem magamban mind a kihívás és változás iránt a vágyat és felkészültséget, valamint az új feladatok megismerésével szeretnék egy fontos, nagy lépést tenni szakmai elõmenetelemben."
köszönöm
Angolra nem sûrûn szoktam, szóval tessék nem meglepõdni:
I feel that I can handle all changes, challenges and tasks of the future and I'd like to learn some new skills and through and with them I can take a step forward in my personal carrier.
Szerintem, így eléggé átmegy, amit egy önéletrajzban az ember sugallni akar.
én is írtam egyet.. I feel the readiness and the wish for both change and challenge in myself, and I also would like to take a big step forward in my career by solving new tasks.
"Van-e olyan jogi lehetõségem (mint magánszemélynek), hogy az Afganisztánból a nevemre és címemre feladott küldemények kiléptetését végzõ vámhivatal visszatartsa a csomagot mindaddig, amíg én a csomag (és tartalma) feletti jogviszonyomat meg nem erõsítettem és leellenõriztem, hogy a küldemény tartalma megfelel a vámárúnyilatkozatban foglaltaknak?"
Is there any law opportunity (as an individual) to Afghanistan customs office checked my name and my address mail exit to keep the package until I leaving my over packet (and content) is not yet confirmed and checked the contents of the consignment complies with the customs declarations have occupied?
vagy inkább ezt:
"Van-e olyan jogi lehetõségem (mint magánszemélynek), hogy az Afganisztánból a nevemre és címemre feladott küldemények kiléptetését végzõ vámhivatal visszatartsa a csomagot mindaddig, amíg én a csomag (és tartalma) feletti jogviszonyomat meg nem erõsítettem és visszajelzést kaptok a kiléptetõ vámhivataltól arról, hogy a küldemény tartalma megegyezik a vámárúnyilatkozatban foglaltakkal?"
Do I have an legal opportunity (as an individual) to have the Afghan customs office, that handles the packages addressed to me, hold the package back until I confirm my legal authority over it AND also receive information from the customs office about whether the contents of the package are the same as stated on the customs declaration?
Légyszi segítsetek ez a mondat totál kifogott rajtam:
Losses reported via the “Claims” process are to be included in the incident count totals unless the incident has already been counted due a direct notification of the incident by the facility that sustained the loss.
Én így fordítanám sebtiben:
A "Követelések" eljárás során jelentett veszteségeknek tartalmaznia kell az összes esemény számot, hacsak (kivéve) az esemény már közvetlen értesítéssel számításba nem került, a létesítmény tartós elvesztése okán.
Fordítva, az "események teljes mennyiségébe" kell beleszámolni a "Reklamációból" származó veszteségeket.
Szóval: A 'Reklamációs' folyamat során jelentett veszteségeket bele kell venni az incidensek összeszámolásának végösszegébe, kivéve ha az adott incidenst már beleszámolták, mivel azt a veszteséget elszenvedõ intézet (intézmény, szövegkörnyezettõl függ) közvetlenül jelentette.
Losses reported via the “Claims” process are to be included in the incident count totals unless the incident has already been counted due a direct notification of the incident by the facility that sustained the loss.
Csak pár szó jelentése kérdéses a szövegkörnyezet ismerete nélkül, a többi szerintem megérthetõ anélkül is. Csak ugye szép hosszú, összetett mondat, ezért tûnik elsõre nehéznek összerakni, hogy mi hova is menne magyarul.
Feldarabolva így néznek ki az egybefüggõ részek: 'Losses reported via the “Claims” process' - 'are to be included' - az elõzõ rész szenvedõ szerkezete 'in the incident count totals' - az 'incident count' 'total'-ja, itt is trükkösnek tûnik a ' count' fõnév-ige-fõnévi igenév többletjelentése miatt 'unless the incident has already been counted' - szenvedõ szerkezet 'due a direct notification of the incident' - itt szerintem egy 'to' hiányzik is a 'due' után (due to) 'by the facility that sustained the loss.' - szintén szenvedõ
Ebben segítene valaki? (Nagy részét értem de mivel paypal ügy is lehet belõle nem akarok hülyeséget csinálni)
Please send your phone back to us in full set. If your phone is in good condition and has no artificial damage, we can change a new one for you. Please note that we will charge from our customer if the parcel is in incomplete set or have scratches/stain on the phone or box. Before send your phone, Please do as below: 1. Put a paper in your parcel , write down your order number and the problems of your phone. Please note that we would not handle your parcel if we can not find the paper. 2. Please send back your phone with a screen protector. We will not be responsible if your phone was scratched during transit without the protection of the screen protector. 3.Make sure your phone is not set or the power-on password has been lifted When you are ready to send: 1.Send out your package through local post office , do not return by DHL,UPS...as it will cost high customs and it may be in trouble with customs clearance. 2. Marked your order No. (1000*****/800000**** ) on your parcel. 3. Take some photos of delivery when you send it back to us. This is our return address: Room.501-B,5F BAK Building ,High-tech Park Nanshan District,Shenzhen,Guangdong,China (mainland) 518000 Tel:0755-86621702 Mobile : 13760355182 Full name : Liu qi(maggie)
Your parcel will be delivered to us in 15~30 days. Please inform us your tracking number if you have sent your parcel. We will send email to you as soon as we received your package. NOTE: To repair phone, after testing, if the defective is under warranty (factory default), we will not charge any fee from customer; if the defective is artificially damage, we will charge the hardware replace fee from our customer. Have a nice day. Maggie
Kérjük, küldje el a teljes telefon készletet a számunkra! Ha a telefon jó állapotban van, és nincs mesterséges sérülés rajta, akkor egy új példányra tudjuk cserélni önnek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ügyfeleinkre terheljük, ha a csomag a hiányos, vagy karcolások/foltok találhatók a telefonon vagy dobozon!
Mielõtt elküldi a telefont, kérjük, az alábbiak szerint járjon el: 1. Tegyen papírt a csomagba, írja le a megrendelés számát és a problémákat a telefonnal kapcsolatban! Felhívjuk a figyelmét, hogy nem kezelhetjük a csomagját, ha nem találjuk meg benne a papírokat! 2. Kérjük, a telefonját képernyõvédõ fóliával küldje vissza! Nem vállalunk felelõsséget azért, ha a képernyõvédõ fólia nélküli telefon megkarcolódik a szállítás során. 3. Gyõzõdjön meg arról, hogy a telefonján nincs beállítva, vagy a jelszó el lett távolítva!
Ha készen áll az elküldésre: 1. A csomagot a helyi postán keresztül küldje, és ne DHL, UPS által... mivel ezek magas vámilletékkel járnak és problémás lehet a vámkezelés. 2. Jelezze a rendelés számát (1000***** / 800000****) a csomagon! 3. Készítsen pár fotót a szállítmányról, amikor elküldi nekünk!
Ez a címünk: Room.501-B,5F BAK Building, High-tech Park Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China (mainland) 518000 Tel: 0755-86621702 Mobile: 13760355182 Teljes név: Liu Qi (Maggie)
A csomagja 15-30 nap alatt érkezik meg hozzánk. Kérjük, értesítsen minket a nyomon követési számáról, ha már elküldte a csomagját! Amint megkaptuk a csomagot, küldünk Önnek egy e-mailt.
Megjegyzés: A vizsgálatok utáni esetlegesen hibásnak minõsülõ telefon javítása (gyári) garanciális, nem számítunk fel díjat az ügyfélnek; ha a meghibásodás mesterségesen okozott, akkor a csere ellenértékét felszámoljuk az ügyfelünknek.
A telefont visszaküldöm a leírtak szerint,de nekem ne küldjenek másik készüléket, fõleg ne ilyen selejtet. A teljes vételárat kérem ,hogy utalják vissza.
I'll send back the phone but I don't want and pelase don't send back any other device - especially not like this crap! I want the full purchase price back.
I'll send back the phone like You asked, but I don't want and pelase don't send to me back any other device - especially not like this crap! I want the full purchase price back.
Annyival még megtoldom majd ,hogy mindezek mellett ettõl függetlenül paypal dispute-ot is indítok mert mire kiér a telefon kifutok a 45 napból és a genyók bármit csinálhatnak vele.
We will inform you as soon as we received your package, please kindly wait. If your phone is in good condition and has no artificial damage, we can change a new one/refund for you. Please note that we will charge from our customer if the parcel is in incomplete set or have scratches/stain on the phone or box. Your cooperation would be very appreciated
Ez mit jelent?
Amint megkapjuk a csomagját értesítjük, kérjük várjon! Ha a telefonja jó állapotban van és nincs mesterségesen okozott sérülése, akkor egy újra cserélhetjük / visszatéríthetjük az árát Önnek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ügyfelünkre terheljük, ha a csomag a hiányos, vagy a karcolások / foltok vannak a telefonon vagy dobozon! Méltányolnánk az együttmûködését.
Bízom a paypalban hogy körberöhögi õket! A csomagról csináltam sok képet és videót hogy én milyen állapotban adtam fel!Ha arcoznak én is behajtom ezeket a képeket rajtuk. De onnantól ha sérült a csomag én pont leszarom az nem az én saram!
segítenétek lefordítani a limp bizkit lonely world címû számát?
When i reminisce ignorance was bliss, Back in the days where the magic exist Never be the same as it was, 'cause the way it was Just another day in the maze of a myth Had a lot of fun living life on the run, Never had a chance to pause to get a better glance Everything was free and everything was fast Never even thought it wouldn't last When you go the mind of a man in the middle Life is just a big fat riddle, so figure it out Always thinking that you know Everything little thing there is to know Buy you don't really know, ya know? It's like love, some people get it For some it's just a glove that just never fitted For me it's just a pain in the *** But i'm addicted to the taste of hopin' it could last
[chorus] Another day another night inside a lonely world Another game another fight inside a lonely world Another wrong another right inside a lonely world Such a lonely world, such a lonely world Who's the man (the man in the middle) x4
Maybe i'm a target for people that are bitter At least i can say that i've never been a quitter I remember high school, man i hated high school It was like prison with bullies always putting me down Just a little skater boy they could pick on I learned to forgive'em, now i got the balls they can lick on I loved sneakin' out when my mom was asleep With my gothic girlfriend makin' love in the creek With the mind of a man in the middle It could be the end of the world as we know it Still i never want it all, and i never want it now I just want to cruise, if i loose then i'll figure it out How the times flies, even with the blink of an eye When you're young you absorb like a sponge in disguise Then you get a little older and gather your thoughts It's amazing what you learn When you've never been taught, ya know?
[chorus]
No matter how hard i can try inside a lonely world No one can hear me when i cry inside a lonely world I'll never know the reasons why inside a lonely world Such a lonely world (such a lonely world) [x2]
Mikor felidézem azt, amikor a tudatlanság áldás volt, A régmúlt napok ködében mint egy mágikus folt, Tudom, már sosem lesz ugyanaz, mint ahogy egykor történt, Ahogy az élet egy nagy mítosz volt egy furcsa útvesztõként Sosem vettem észre hogy jobban meglássam Az élvezet övezte õrült nagy rohanásban Minden olyan gyors és szabad volt akkor, Nem is gondoltam hogy majd csak elszáll mint a por Mikor rájössz gondolataidba merülten középen állva Hogy az élet csak egy rím, hát magad járj utána; Azt hiszed hogy már réges rég tudod és ismered Minden kis titkát az életnek csakhogy ez így nem kerek Ez olyan mint a szerelem, hát van aki vágja Más meg nem is érti, hát futhat is utána Nekem csak egy fájdalom és lesz*rnám végleg Csak a remény szálai azok amik még bennem élnek
Egy újabb nap, újabb éj ebben a sivár világban Új játszma új harca a nagy pusztaságban Új botlások, megoldások e sivár világban Sivár világba, nagy pusztaságba Ki az az ember ott középen állva?
Még ha nagyobb céltáblája is lettem keserû embereknek Én sosem adtam föl, õk akármit is tettek A suliban is amit mindig is utáltam Csak a deszkás srác voltam, belémkötöttek bátran Akkor én még megbocsájtottam, most már kinyalhatják úgy ahogy van Régebben imádtam elszökni amikor anyám már aludt, Egy gót csajjal szeretkezni ott ahol egy patak fut Az ember aki középen áll, gondolatait bejárva A nagy minden végeként tekint e világra. Sosem küzd rajta, és nem is akarja Csak élvezni míg tart, a többit kitakarja Ahogy az idõ száll egy pillantás marad csak, Fiatalon magadba szívtál mindent ahogy az esõt a mag És mikor már láttad hogy mivé válsz eltöprengtél mélyen Ennyit mindent tanultam, és mindezt sosem kértem.
Nem számít mennyire sírsz e sivár világban Senki sem hall téged e nagy pusztaságban Nem értem miért is vagyok e sivár világban Sivár világban, e nagy pusztaságban.