Ez inkább elméleti, mint gyakorlati kérdés. Van akinek nem tetszene, ha magyar lenne pl a kombók nevei. Ami részben érthetõ, de magyarul viszont már a nevébõl tudni lehet, hogy mit csinál.
sztem jó lenne.És ha jól gondolom a fegyverek nevét is lefordítanád? Blue Rose pl kék rózsa stb..... Sztem nem lenne gáz ha lefordítanád.Sõt.Klafa lenne.És hajrá a magyarításhoz.Elõre is köszi.
Hááát általában rosszul sülnek el az ilyen fordítgatások...
Blue Rose - Kék Rózsa még jó de Red Queen - Vörös Királynõ? jól hangzik a magyar is itt is, viszont sokkal hosszabb...
illetve Ebony & Ivory? Meg ezek nevek... azokat szerintem nem kell lefordítani. Támadásokat viszont le lehetne akár :) Danténél van sok pókerre utaló :D
nekem támadt egy ötletem de lehetséges hogy nem lehet megvalósítani,vagy nehéz,etc,nah az hogy pl bele építhetnéd a hun telepítõjébe azt hogy "fegyverek és kombók fordítása" vagy hasonló,és így legalább akinek nem kell magyarul a cucc az nem teszi hozzá--...-...
Erre én is gondoltam, csak az több munka, mintha csak az egyiket csinálnám meg. Meg nem tudom mennyivel toldaná meg a most kb 36MB-ra saccolt telepítõ méretét. Majd meglátom.
armageddon666 Látom nem játszottál magyarul a dmc3-al. Ott ugye minden fordítva volt, az "Ebony & Ivory"-bõl "Ebony és Ivory" lett.
nem, nem szeretek magyarított játékokkal játszani :) hivatalos fordításokat általában elszúrják (már csak azért is mert szarul van megoldva a rendszer... ömlesztve adják ki a szövegeket, és így sok rész más értelmet nyerhet ugye mint kontextusba ágyazva :\)
fan-fordítások akár jobbak is lehetnének, csak sajnos nem sokszor párosul a lelkesedés tudással :(
Ebony és Ivory még jó is lenne, de akkor remélem hogy pl. a Red Queen is Red Queen marad... Meg a Rebellionból nem lesz Lázadás, illetve Force Edgebõl (ami mondjuk a négyben nincs) Erõ Él vagy valami egyéb szörnyûség :\
"remélem" ... igazából nem nagyon érdekel, mert fentebb írtam, nem játszom magyarított játékokkal... inkább tanács... vagy mi :)
Meg ha már itt tartunk, fordítást nem tudom hogy csinálod (te csinálod? nem olvastam vissza), de szerintem fontos hogy a stílust, a hangulatot is áthozza az ember ilyenkor, és ne szó szerinti fordítás legyen...
Ez mind nézõpont kérdése. Ha te angol anyanyelvû lennék akkor te se azt "látnád", "hallanád", hogy Red Queen vagy Rebellion. Azért hangzik minden jól angolul, mert egy idegen nyelv, aminek a hangzás világa mindig jól cseng függetlenül annak tartalmától. :) És ez annyira igaz, hogy nálam is néha ilyen érzéseket vált ez a dolog mint nálad, pedig én aztán direkt elõnybe részesítem a honosított játékokat. Egyébként a fene tudja, mi lehetett az eredeti japán megfelelõje az angol fordításnak. :)
egyébként anime topicban volt már ilyen vita és nem jutottunk dûlõre, itt nem is kezdenék bele... de én úgy vagyok vele hogy neveket nem kell lefordítani... John Smithbõl sem csinálnak Kovács Jánost...
Jah, hát neveket semmiképp se kell lefordítani. :) Az már egy elvont kategória, az most olyan lenne, minta az én kereszt nevem helyett (Tamás) azt kéne leírni mindenhová, hogy "iker" vagy "csodálatos" :DD
Ugyebár az elején Dante lelõ egy papot, és emiatt "összeveszünk" vele és õt üldözzük. A templomban rájövünk, hogy Agnus nem jófej,Credo és a pap sem(His Holiness), és õket kezdjük el üldözni. Szépen legyõzzük Agnust, majd Credot, majd Agnust, majd a papot, de a pap visszaszerzi a kardot. Ezt Agnus beleszúrja valamibe, amitõl a démonok rámennek a városra. De ugyan ekkor a pap megy a szobrával, és az ólomkatonái írtják a démonokat. Most akkor nem együtt vannak, hanem egymás ellen, vagy hogy? Vagy késõbb derül ki? Mert akkor ne mondjátok el.
Akkor küzdök erõsen tovább:) Ugye attól még, hogy human szinten kezdtem, késõbb ugyan ezzel a karival csinálhatom legnehezebb szinten is? Most még csak a human meg a devil hunter szintet engedi.
Semmilyen style dolognál lévõ dolgot nem tudok megcsinálni. Annyit ír, hogy nyomjam a B-t a levegõben, földön, akárhol. De ezzel nekem nem történik semmi:\
Sziasztok! Próbálta már valaki a dmc 3-at vagy a 4-et windows 7 64 biten? A jövõhéten lesz kész a gépem és már most tiszta ideg vagyok hogy futnak-e majd rajta! :S
Üdv. Egy gyors kérdésem lenne. A gépemen a Devil.May.Cry.4.Full-Rip.Skullptura nevû rar fileból lett fel rakva a játék. De ez talán nem is lényeges, mert ugyanoda kerül attól még a mentés file. És ez lenne a lényeg. Törölném a játékot, de a rendszer nem foglya fel, mint telepített játékot és varázslóval nem lehet törölni és akkor nem törölné a mentéseket. A kérdésem az lenne, hogy a mentés fájlokat hova rakja? (Igazából 2. alkalom, hogy törlöm, elakadtam egy helyen, ahol csak ugrálni kellett volna és egyszerûen ráhagytam(már egy kicsit régebben) és most törölném is)
Ha valaki tudja, akkor pls mondja el. (Kéne a hely a gépre, ennyi az oka, viszont ez fontos.)
A játékot akarom törölni és a mentést meghagyni... Vagyis zavar, hogy több mint 7 giga elfoglalja, úgyse játszok vele. De a mentés kell, mert valamikor újrarakhatom.
És valaki okostól egy választ is meg köszönnék.
"...mint telepített játékot és varázslóval nem lehet törölni és akkor nem törölné a mentéseket." Én így értelmeztem: nem mûködik a varázsló, és így nem tudod törölni a mentéseket.
"És valaki okostól egy választ is meg köszönnék." Én kérek elnézést, hogy buta vagyok és nem segíthetek.
...mármint, ha varázslóval lehetne törölni, akkor fel kínálná a lehetõséget, hogy meg akarom-e hagyni a beállításokat és mentéseket, legalább is fel kéne(legtöbb játék törlésénél szokta) és akkor igen
Nem baj, nem is gondoltam, hogy te épp tudod, nem azért írtam. De azért mégis jó lenne tudni.
oh xD ezer kössz :D elég sokat oda rak, de azt nem láttam...öhöm, akarom mondani nem jutott eszembe, hogy láttam egy CAPCOM nevû mappát itt...jártam itt sokat, de nem jutott volna eszembe róla, hogy ez az, kösszkössz
hali srácok ezt lehet normálisan egérrel és billentyûzettel tolni mert a 3 elég szar hogy nem lehet beállítani semmit.na elõre is köszönöm.
egeret nem használhatsz játék közben,de teljesen jó az írányítása, és állítható
leírná vki, hogy PONTOSAN miket is telepítsek egy új rendszer telepítésekor ?
nyilván :
alaplapi chipset driver utána legújabb catalyst meghajtó (rad 4830) utána legfrissebb dirX
na itt jön a lényeg : Physix meg mittommégmiket is kellene....
Tedd fel az összes cuccot az alaplapi cd-hez.Kivétel azt amit tudsz h micsoda és azt is h nem fog kelleni. Aztán telepíts egy videókártya drivert.szal ami cd-d van azt tedd fel. Physx-et nem támogat az ati kártyád csak nvidia így nincs értelme feltenni.Lehet fel sem tudnád.Utána tedd fel a játékot és a direct x-et ami mellé van.Vagy töltsd le a legújabbat a netrõl.Ha amd procid van akkor az Amd dual core optimizer-t is tedd fel mert minden jobban fog futni(tapasztalat). Aztán telepíts egy messengert mert az felteszi a microsoft net frameworkot ami sok más progihoz is nélkülözhetetlen.Tegyél fel egy mozilla firefoxot mert az jó.Telepíts flash playert h a youtube menjen.Tegyél fel daemon toolst +egy winrart.Esetleg total commander.Vmilyen vírusírtó pl Eset smart security. www.sun.com ról pedig a legújabb javát. CC cleanert h a sütiket meg az elõzményeket törölni tudd. Everest Ultimate edition h tudd figyelni a géped+ a hómérsékleteket.
Nem tudom h miért ide írtad ezt az üzentet de sztem ezek a progik elengedhetetlenek egy jó mûködéshez.Azért válaszoltam.Ha kérdésed van.Írj.
Lassan már két éve lesz, hogy megjelent a játék, nagyon jó kis közösség jött itt össze 2008-ban, sajnálom, hogy csak most köszönöm meg, de tényleg köszönöm a jelenléteteket, és hogy én is itt lehettem. Remélem lesz 5. rész is, és újrakovácsolódhat a csapat.
Hello! Egy kis segítséget szeretnék kérni, 6. küldiben vagyok, a tudósnál már harcoltam, megvan a Yamato, összekötöttem a hidat, de ahogy vissza felszaladtam a csillárral betört falon, leugrottam véletlenül az alap szintre, és most sehogy sem tudok feljutni az emeletre és elmenni a hídhoz. Már a Torture Chambernél sem lehet átmenni, szóval erre kérnék valami tanácsot hogy, hogy jussak vissza az emeletre. Elõre s köszi a válaszokat.
Hello. Lenne egy kis problémám. Még régebben, mikor ki jött a játék, fel mentem magyarítások oldalra és meg kérdeztem, hogy készül-e a játékhoz magyarítás. A válasz nem volt félreérthetõ, az mondták, hogy magyarul jelenik meg. Annak ellenére, hogy elõtte már játszottam vele, de angol volt. Az aminél a Skullpturás telepítõ jelenik meg windows parancssor szerû ablakban. Lehetséges, hogy a telepítõ miatt nem lehetett nyelvet kiválasztani(feltéve, hogy van rendes telepítõje is). Mellékesen: Rengeteg fórumon, meg egyéb oldalakon azt láttam, hogy többen nem találták a magyar feliratot. A kérdésem az lenne, hogy meg jelent-e magyar felirattal a játék? A másik meg az, hogy ha megjelent úgy, akkor azért nem lehetett nyelvet kiválasztani, mert a telepítõje nem a szokásos varázslós volt?
Kösz elõre is a válaszért ; )
Anno valóban úgy volt hogy magyarul jelenik meg.De nem lett belõle semmi:( Azonban készül a magyartíás elég rég óta csak a készítõnek sok a dolga.Vszint írtam neki üzenetet és azt mondta h idén nyáron elkészül.Várjuk sok szerettel.A magyartíást EVIN készíti.
Helló sziasztok hogyan tudok átváltozni Dante-val Dante King Sparda-vá http://www.youtube.com/watch?v=ZAz9Aj_p2A8&feature=related mert ha csak simán meg nyomom az átváltozást akkor csak alap formává lehet átváltozni de ebben a videóban még egy formává változik azt hogyan tudom? válaszotokat elõre is köszönöm.
a neve royal guard
ohogy ez a rohadt tomb raider ezés úgy felidegesít(= ugráljál fel ide meg oda onnan meg oda meg kerüld ki faszom), ez a chrono slicer es forgótányéros szeletelõn már vagy 4 ugráltam fel de nem enged ki ...
hogy kell errõl lejutni ?? mert már nemtom hányszor voltam fent a leggyorsabb legfelsõ tetején, de nem enged odaugrani az ajtóhoz
már azóta megnéztem egy videót, az azt mutatja hogy a legfelsõre nem kell felmenni hanem egyel alatta lévõrõl ugrani az ajtóhoz, de azon vagyok és akár mikor ugrok, ha pontosan rajta állok akkor is vagy az ajtó elé dob vagy mögé, vagy lecsúszok a pallóról vmelyik irányba, az egy dolog hogy néha kell egy kis tomb raider de ez olyan hogy minnyá letörlöm a játékot a picsába emiatt
na kezd elegem lenni a játékból, mondom milyen király Dante val vagyok meg minden megyek ki, erre leesek ugyanabba a forgószeletelõbe, ki is léptem
Helló szia ott ahogy le esel Dantéval le kell gyõzni egy két szörnyet és ki nyílik egy hely ahonnan ha kiveszel egy ilyen kulcs szerûséget akkor nem forognak tovább azok a szeletelõk.
kösz hogy mondod, azóta még nem vettem rá magam hogy folytassam :D
Na végre végigvittem, Dante az igen jó fej, fõleg mikor Agnussal dumál a színházban azon nagyon röhögtem, eddig kedvenc fegyverem Lucifer, gyorsan pörög késleltetett robbanás, ha épp messze vok akkor is megtöri a boss charge ját magától ... tömeg és repülõ dolgok ellen is jó, remélem benne lesz az 5 ben. Viszont amin megint idegbajt kaptam, végén amikor már csak ki kell ütni a Saviort, elõször nem tudtam mivan, nézem rá kell grabolni és az ellöki utána a másik kezét, de sehogyse ment, végül kerestem egy videót és abban láttam, hogy nem grab olni kell csak simán elütni. A csávó aki írta sokat szenvedhetett ha úgy csinálta, hogy átugrotta az ütést, utána meg grabbel próbálta ellökni mert nekem 10 perc alatt kb 3x sikerült, de akkor a másik kéz ütött meg. De végül megvolt, erre meg a stáblistánál nem figyeltem csak henteltem és lecsapták Kyrie t :D
Üdv! Már Dante-val vagyok 13-as mission, de 1, nem tudok style-t váltani, ha ez lehetséges csak a Trcikster van 2, a 13-asnál elakadtam az erdõben, ott ahol a 3 út van azzal a szoborral. Elsõre Neróval is nehéz volt megtalálni a helyes utat, de úgy fest minden variáció hiábavaló. :S
Én vagyok béna - DMC3 játszása után is - vagy tényleg idegölõ ez a rész?
style váltás alapból 1,2,3,4 es gombbal, út megtalálás, mindig a szobor árnyékával ellentétes irányba menj, akkor is ha onnan jöttél, kb 3-4x kellesz ezt megcsinálni és akkor kijutsz
Kösz mindkét választ. Egyhamar nem jöttem volna rá, keresve. Zavaró, hogy bár PC-d verzió, sok control tip gamepad leosztással jelenik meg. :S Bár valamivel jobb, mint a DMC3.