Azért a 8-as elején a mother in law-t mostohaanyának fordítani anyós helyett (ami által a jelenet poénja veszett el, ugye anyóst szokás szapulni). Ilyen apróságokon egy csomó dolog elveszhet azoknak, akik kevésbé tudnak angolul. Nem véletlen nem került ki feliratok.infora. Az a legminõségibb feliratos oldal, ami ott nincs, az nem véletlenül nem került ki oda.
tegnap meg ma darálom kb a 7.résztõl a hosszús fordítással..szerintem nem olyan vészes fordítás vagy nekem nem tûnnek fel a félrefordítások vicc most éppen,egy helyszínt nézek a google.maps-en..rákerestem egy pillanatra mutatott étterem nevére és meg is találtam ahol forgatták az egyik jelenetet..interaktív mozi,körbenézhetek a környéken :)
nem álom volt ezt Killen is megmondta, de mivel lezárták annak is lehet tekinteni.:)
létrehozott egy 3 világot Britten. amit vagy képzelt vagy álmodott, vagy mások hoztak helyette létre dimenziókat, ezt már sajnos soha nem tudjuk meg.
ez a sorozat kábel minõség volt, nem országosra kellet volna mennie:(
Istenkirály sorozat volt, nagyon kár a kaszáért. 1 biztos de nekem még 3. évadra is lett volna ötletem. Akkor a vége az most álom volt vagy is-is? Nézõre bízzák?
Kurva jó sorozat volt, nagy kár a kaszáért, de szerintem se lehetett volna több évadon keresztül húzni a sztorit, még 1 évad belefért volna.
A lényeg, hogy a vége nem álom volt. Az, hogy mi volt az egész, azt mindenki ugy értelmezi ahogy akarja.:)
Tegnap este kezdtem el nézni a 10. részt és gyorsan ledaráltam a maradékot is mert nem bírtam ki, hogy ne tudjam mi a vége. Finálé nem ütött akkorát szerintem mert sok mindent ellõttek (lezártak) a 12. részben.
Összességében remek sorozat igazi high concept amit nem is lehetett volna sokkal tovább húzni, egy második évad még belefért volna de több nem szerintem. Tetszett, hogy szakítottak a bevált nyomozós sorozat dolgaival, a két világ közti utalások stb...
Végén ahogy oda - vissza ugrálunk két világ között és úgy halad folyamatosan elõre a rejtély megoldása :)
Sorozat legelején azt gondoltam amúgy, hogy az egészet csak álmodja és felébred majd mondjuk a kórházban Aztán a második rész végén amikor láttuk, hogy a fõnökasszony benne van a dologban és nem is baleset (sárga világ) akkor picit elbizonytalanítottak :D
Awake egy valami nem volt mégpedig álom Tehát a vége az nem az aminek látszik. Hanem teremtett magának egy harmadik világot is ahol mindkét családtagja él.
ps.: Pingvines dolgon jót mosolyogtam :D már a 6. részben is
A befejezés mindenképp ez lett volna. Egy hónappal a sorozat kezdése elõtt lett leforgatva az utolsó rész, sõt Killen is lenyilatkozta twitteren, hogy ugyan ez lett volna konklúzió, ha megkapják a második évadot.
Relatív, hogy mennyire lett happy az end. Killen interjúkban cálfolta meg, hogy a 13 rész történése egy mezei álom lett volna, így nyílvánvaló, hogy Britten egy harmadik világot kreált magának, azaz az állapota inkább súlyosabb lett. :D
Az utolsó pár részen látszott hogy felpörgették az eseményeket de hát tudtuk hogy vége lesz.....tetszett a befejezés de én azt hittem pl hogy kómában van és az utolsó részben felébred és akkor derül ki hogy melyik is volt a valóság:) egy kicsit én is azt hittem hogy a "Rex-es" világ az igazi... :) és sztem mivel kasza lett ezért Happy end a vége.....
Nyilván a Hannah-s szálban azért nem lett megoldás, mert maga a szál biztosította a megoldást. Tehát az volt az álomvilág, valódi szürrealizmussal, ami segítségével az "éber világban" tudták megoldani a valódi esetet, ergo Rex él, Hannah halott, de aztán a vége nem lett rendesen lezárva. Ami mondom, engem általában idegesít, jelen esetben nem. :)
Killen Twitteren lenyilatkozta, hogy akkor is ez lett volna a befejezés, ha megkapja a második évadot. Nyílván meg kellett találni az átmenetet, mert februárban forgatták le az utolsó epizódot, a sorozat akkor még buborékban volt, tehát még nem volt biztos sem a befejezés sem a folytatás. Ahhoz képest kreatív zárás volt szerintem.
Itt egy remek interjú. Érdekes amit Killen ebben mond. Az elõzõ sorozat, a Lone Star két részt élt meg, de az õ szemszögébõl az csak egy kísérlet volt. Hogy mennyire tud megállni a talpán a kábeles minõség országos adón. Pontosan ugyan ez volt az Awake-kel is. Biztosan több évados lett volna, ha kábelre adja el a sorozatát.
Hát szerintem ez a lezárás csak egy kaszalezárás volt. Tehát egyáltalán nem ez volt betervezve, csak a készítõ az elõzõ sorozata korai kaszáján okulva így írta meg ezt. Mert korán sincsenek a dolgok lezárva, ha lett volna második évad, akkor a Hannah-s szálban ott lett volna Rex gyereke, meg hát Britten a börtönben van, és egyáltalán nem sikerült megoldania az ügyét, sõt, csak rosszabb lett. A Rexes szálban nemtom mi lett volna a második évadban, ott ugye minden megoldódott. Én azt vártam, hogy a Hannah-s valóságban is megoldják, és úgy lesz majd a közös családos zárás. Na mind1 :)
De nagyon, nagyon jó volt a sorozat. Tényleg csak ajánlani lehet :)
Amúgy az amcsiknál most megy a finálé. A kanadaiaknál egy nappal hamarabb ment le. :)
Holy crap... :o Csak lezárták. Ráadásul remekül. :)
Beszarás. Nem láttam ilyen jó, tartalmas sorozat-lezárást jóideje.
Úgy tûnt, hogy a Rex-es "álomvilág" a valós világ, aztán még ezt is derékba törték a legutolsó jelenettel. De végsõ soron az is elég gyanús volt: Nem volt ébredés, Britton csak hirtelen ott állt pizsamában a hálószobában, lesétál, mindenki él. Képi világát tekintve pedig már színhelyes a színhõmérséklet (tehát sem narancsos, sem kékes), ami legutóbb csakis a pilot nyitójelenetében (baleset) van így.
Viszont Britton beszélgetése a dokinõvel (a zárójelenet elõtt) még érdekesebb volt. Britton hirtelen azt feltételezi, hogy mindkét világ csak egy többszintû-álom, ez egyfajta megvilágosodás, és pont ezután "ébred fel" (amit fizikailag ugye mégsem látunk). Ez ugyebár ismerõs jelenség: Akkor ébredünk fel az álomból, amint rájövünk, hogy az valójában csak egy álom. :)
Csak azért mégis nehéz számomra azt feltételezni, hogy a 13 résznyi fõcselekmény csupán álom lett volna, pedig a happy-endhez ez kéne... :) De pont a balladai homálynak köszönhetõen tudja a nézõ a számára megfelelõ befejezést vizualizálni. Én ugyan nem szeretem az indirekt, ködös befejezéseket, ez mégis tettszett (pont úgy mint az Inceptionnél).
Amúgy az, hogy Britton miként jön rá Harper turpisságára szintén zseniális (értsd: ZSENIÁLIS) volt. "Az óra kegyeg", de igazából csak a Harper letört magassarkúja adta a kegyegéshez hasonló hangot. A megoldásra rávezetõ Vega, pingvin-jelmezben pedig igazán ötletes volt. :)
Az én olvasatomban akkor legyen az a befejezés, hogy Britton végre felébredt, tovább él a családjával (és végsõ soron az mindkét világ csak álom volt). Hiába annyi rossz után csak kijár a happy-end Brittonnak. :D
Bocsi a wall-of-text miatt. :D
Na, felhoztam magam a 12-es részig, nagyon durván felpörögtek a dolgok, kár a kaszáért... remélem azért elvarrják úgy ahogy a szálakat a zárásban.
Ja, aki a h.puskán lévõ magyar feliratokkal akarja tovább nézni, azt óva intem, én 10 percet bírtam belõle, félrefordításos, tele van hibákkal. Egyáltalán nem nehéz a nyelvezete, probléma nélkül lehet nézni angol felirattal ;)
Igen, mások is ezt mondják, hogy ezt a sztorit hogyan (nem) lehetett volna több évadra nyújtani. Remélem azért leadja majd valamelyik csatorna itthon is. :)
Elképesztõ a sorozat, hiányozni fog, de lehet hogy a 13 résszel jól járunk. Nem tudnám elképzelni ezt a high-conceptet hat-hét évadon át. Lehet, hogy a "rövid" elbeszélésnek a legjobb. Kíváncsi vagyok a megoldásra. :)
Az biztos, hogy nyári darára ezt a sorozatot fogom ajánlgatni mindenkinek. :)
Katarzisközeli rész volt a múlt heti... Akkor még két rész. Kiváncsi vagyok a végkifejletre, ha lesz.
Na megnéztem a 11. részt is, BRUTÁLJÓ volt. K. anyjukat, hogy kaszálták!!!
neeeeeeeeeeeee
Kaszát kapott :(
Ez jó volt ez jó volt....remélem, nem nyírják ki a kiscsajt.
én kivárom türelmesen a feliratot de legalább azért valami életjelet adhatna magáról.. twitteren sem ír semmit a feliratokról, és a feliratos blogokban is kérdezték már, hogy mi a helyzet, de semmi válasz..
felirat jó lenne jaja :S
csinál,de sajnos a kezdeti lelkesedése eltûnt,vagy mást is fordít,vagy csak mást is csinál,kb 3 rész késésben van mindig
A mai részhez egy kis promó http://uk.eonline.com/news/watch_with_kristin/awake_sneak_peek_jason_isaacs_gets/309851
Á, én egyáltalán nem éreztem ezt. A pszichók Brittent gyõzködik, a maguk világában, de mivel mi tudjuk, hogy mindkét világban van belõlük 1-1, és a fõcím szövegének is része a "that's exactly what the other shrink said", a nézõ szempontjából a két pszichológus semlegesíti, kioltja egymást. Britten is tudja, és mi is, hogy nincs igazuk. Különben pld. hogyan találta volna meg a fiát a semmi közepén, ha a másik valóság csak álom lenne.
a pszichológusok idegesítettek benne,sztem túl nagy szerepet szántak nekik, irritált hogy belénk akarták nyomni hogy nincs másik dimenzió csak bekattan a srác...szerencsére késõbb kevesebb szerepet kaptak
Brutális volt ez a 7. rész. Szegény Detective Britten, én azért remélem nem adja fel. Az egésznek olyan bizarr hangulata van, nagyon nem kéne elkaszálni.
Ez érdekes, szerintem a többségnek az elsõ rész tetszhetett meg, akkor derült ki, milyen lesz az egésznek a jellege, és ezért nézi a többit. Ha neked nem tetszett ez a kettõs-élet vonal, akkor most mi tetszik benne? :) Anélkül egy sima nyomozós sorozat, persze ettõl még tetszhet.
A hatmilliós pilot után nem igazán kellett csodálkozni ezen. Én is inkább csak a valódi, jól felkészült lezárásban reménykedem, mint egy újabb évadban.
Csak aztán a nézettség miatt nehogy kaszálják. Engem érdekel ez a sorozat, mert nem a tipikus sitcom, meg House, hanem egyedi a története. Az más kérdés, hogy nyomozós, de engem ez is leköt, fõleg, hogy a két világban az ügyek, hogy kapcsolódnak egymáshoz. De ha cliffhangerrel érne véget a sorozat, és nem lesz 2. évad... felgyújtok valamit.
jó lesz ez :D alakul a sori :D
Nyilvánvaló volt már a pilottól, hogy késöbb valamelyest elveszíti a kontrollt az álmok felett.
Na jó elmondom az igazságot: anélkül, hogy felfedném magam, egy mindenki által ismert szoftveres csapatban dolgozom, és nekünk fejlesztõknek spéci verzióink vannak. Az a böngészõ, amit most használok, megjegyzi a felhasználónevet. Hamarosan letölthetõ lesz!
Hát a zc mint zac, wx mint wax, kiveszem az a betûket, a 67 az pont 43-mal kevesebb, mint 110, hg az pld hg wells, az 5 könnyû, vg mint vége, kiveszem az és és e, és akkor már csak azt kell megjegyezni, hogy rw.
Nekem is bejön. Kicsit zavaró, hogy a pszichológusok mindenre adnak magyarázatot - még arra is, hogy hogy a faszba találta meg a fiát a semmi közepén.
én nem rajongok a nyomozós sorozatokért, de az nekem rohadtul bejön.. bár azért ez nem egy klasszikus nyomozós sorozat.
lol épp most néztem meg a 4. részt. Ahhoz jött? Am. már kint van az 5. is. Most már tisztábban látom, hogy mikor melyik világban, egyszerûen csak kicsit uncsi a sorozat, egyszerû nyomozós vagy nem tom. Inkább hiányérzetem van mert áll egy helyben a fõ történetszál és ugyanazt érzem mint Alcatraz-nál, hogy ezt nem nagyon lehet bonyolítani.